忍耐要する布選び / ひっそりとカンパイ(^^)

soft furnishingsに関する私の平日の“仕事”は、最近は専ら材料の選定と調達のみ。最近はお店に直接行かなくても、ネットや通信販売で何でも手に入りますが、布も然り。インテリア雑誌に載っていたり、ネットショップで見た生地に一目惚れ😍→欲しい!ということがあるのですが、そこははやる気持ちを抑えてぐっと我慢(^_-)。サンプル(swatch)のサービスがある場合は必ず取り寄せて確かめます。特に布は、不良品でない限りは返品出来ないことが多いですからね。

I have been busy (= overtime!) and another week has passed… What I do during the weekdays these days is to look for fabrics that I need … online. I totally understand sometimes you are tempted to make it yours as soon as you think you have found what you were looking for. However, it would be better for you to be patient enough to order a swatch first as, especially, fabrics cannot be returned in many cases unless there is a flaw. It takes days and sometimes weeks to find the exact fabric I have been looking for and swatches keep piling up.

続きを読む “忍耐要する布選び / ひっそりとカンパイ(^^)”

広告

Happy Valentine’s Day, Bae🐑💕

  • 毎年2月14日はバレンタインデー。分かっているのに、今年はカードも小さなギフトも今朝通勤途中に慌てて調達する始末。ロマンチックとは程遠いものでした(^◇^;)。

続きを読む “Happy Valentine’s Day, Bae🐑💕”

Peony & Sage Hares Miniクッションカバー

注文頂いているPeony & Sageのクッションカバー。サイズは指定してもらっていますが、その他ディテールはお任せ。なかでも、”うさぎのしっぽ”もあることですし、今回はポンポンは外せません😊。

I started working on the “Peony & Sage Hares Mini” cushion covers. The fabric was chosen by the customer, but she has left the details to me. As she liked the bunny cushion covers with Pom-pom trimming so much, the Pom pom cannot be missed.

続きを読む “Peony & Sage Hares Miniクッションカバー”

Kentはうっすら雪化粧

今朝カーテンを開けてみると、未明に降り続いた雪で、今日もKentはうっすら雪化粧をしていました。

この写真は午前7時半前。随分明るくなりました(^-^)。

今年の冬は寒くなかったなぁ、と思っていたら、今週は最低気温が連日氷点下。雪、降るかも!といまだに子供のようにワクワクします\(^O^)/。

でも、電車、遅れるかも(-。-;、と心配したけれど、杞憂に終わり、ホッ。

リネン〜Peony & Sage Hares(Mini)

大好きなPeony & Sageからリネン生地が到着しました。ここの布は全てリネン(100%又はリネンユニオン←後日修正しました)。色合いがなんとも言えず柔らかで、フローラル系や動物の柄など、自然から得たデザイン。ストライプや無地などもあり、カントリー風やシャビーシーク(shabby chic)なインテリアにぴったり。日本でも人気があるようです。

Oh, lovely, lovely💕. Fabric arrived from Peony & Sage, one of my favorite fabric makers.

続きを読む “リネン〜Peony & Sage Hares(Mini)”

ウサギのポンポン・クッション・カバーのその後

両サイドをポンポンで縁取った、ウサギの柄の長方形のクッション・カバー。チャリティ・オークションに出品するために制作中と以前ご紹介しましたが、気に入って下さった方があり、お譲りすることになりました😊。

I was making these cushion covers trimmed with pom pom for a charity auction, but somebody I know liked them so much that she wanted to buy them.

続きを読む “ウサギのポンポン・クッション・カバーのその後”

ポンポン・クッション・カバー/一番必要なもの…

起床するのが楽しみな週末(^-^)。月曜日は休みを取っているので、嬉しい3連休です。長男はクラスメートと遊びに出かけ(もちろん保護者付き。今日はお友達のお父さんが連れて行ってくれました。)、一通り家事をこなして、ワークルームへ。ポンポン・クッション・カバーの出来上がり😃。

My son went out with his classmate in the morning and that let me have plenty of time to do things. Finishing the usual house chores, I completed the cushion cover trimmed with pom pom.

続きを読む “ポンポン・クッション・カバー/一番必要なもの…”

チャリティー用にポンポン・クッション

3月の初めに、内輪での催しですが、あるところでチャリティー・オークションが予定されています。クリスマスにもらったけど譲っていいよという物や、家庭にある不用品、ハンドメイド品など寄付を募り、オークションにかけて、集まったお金を予め決めておいたチャリティー団体に寄付するというイベントです。

それで、試作ではあるけれど、丁寧にクッションカバーを幾つか作っているので、それを寄付することに。今回もディプロマコースの課題作りで余った布を使う予定。今度はポンポンで縁取りをします。

A charity auction will be held internally at some organisation at the beginning of March and they are asking people for donations. It can be unwanted Christmas gifts, things unnecessary at home, handmade items and so on. So, I’ve decided to make and donate a few cushion covers🙂.

続きを読む “チャリティー用にポンポン・クッション”